"Adab al-Katib" (The Etiquette of the Scribe) by Ibn Qutaybah is one of the earliest and most influential works on the art of writing and the proper conduct of secretaries and scribes in the Islamic world. Written in the 9th century, this work reflects the growing need for skilled bureaucrats and intellectuals in the expanding Abbasid administration. It provides instruction on Arabic grammar, language, proper conduct, and how to be an effective and cultured writer in the service of the state or in intellectual pursuits.
There are several similar works that focus on the art of writing, adab (literature of manners), and the role of secretaries and scribes. These works not only delve into the mechanics of writing but also the ethical, intellectual, and social expectations of writers, administrators, and scholars in the Islamic world.
Similar Works to "Adab al-Katib"
1. "Risalat al-Sahabah" by Ibn al-Muqaffa‘
- Ibn al-Muqaffa‘ (d. 756) was one of the most famous early Persian writers who converted to Islam and made significant contributions to Arabic literature. His "Risalat al-Sahabah" (The Epistle of Secretaries) is a guide for scribes and administrators, offering advice on how to conduct state affairs and diplomacy. It also includes ethical considerations for those in public office, emphasizing loyalty and integrity in service to the state.
2. "Kitab al-Tarassul" by Al-Jahiz
- Al-Jahiz (d. 868), a famous prose stylist and intellectual of the Abbasid era, wrote extensively on a wide range of subjects. His "Kitab al-Tarassul" (The Book of Correspondence) focuses on the art of letter writing and the stylistic and rhetorical techniques necessary for official communication. It reflects the importance of clear and effective correspondence in both administrative and literary contexts.
3. "Kitab al-Wuzara’ wa’l-Kuttab" by Al-Jahiz
- Another relevant work by Al-Jahiz is "Kitab al-Wuzara’ wa’l-Kuttab" (The Book of Ministers and Secretaries), where he provides insights into the role of secretaries in the Abbasid bureaucracy, their responsibilities, and their intellectual and moral qualifications. Al-Jahiz highlights the ethical standards and rhetorical skills necessary for a successful career in the administration.
4. "Siraj al-Muluk" by Al-Turtushi
- Al-Turtushi (d. 1127) wrote "Siraj al-Muluk" (The Lantern of Kings), a political and administrative manual aimed at rulers and their ministers. Although its focus is on governance, it also covers the ethical and practical expectations for scribes and bureaucrats, providing advice on managing correspondence, communication, and political affairs.
5. "Al-Muqaddimah" by Ibn Khaldun
- While Ibn Khaldun’s "Muqaddimah" (Introduction to History) is primarily known as a work of history and sociology, it also contains sections on the role of secretaries, the importance of writing, and the proper conduct of scholars and administrators. Ibn Khaldun provides insight into the relationship between rulers and their scribes, highlighting the ethical and practical aspects of their work.
6. "Kitab al-Insaf fi Ma‘rifat al-Hisab" by Thabit ibn Qurra
- Thabit ibn Qurra (d. 901), an influential mathematician, philosopher, and translator, wrote "Kitab al-Insaf fi Ma‘rifat al-Hisab" (The Book of Fairness in the Knowledge of Calculation), which, while primarily focused on mathematics, also touches upon the intellectual discipline and clarity required for scribes and secretaries. It reflects the broader cultural appreciation for the precision and clarity expected from writers in both scientific and bureaucratic contexts.
7. "Al-Bayan wa al-Tabyin" by Al-Jahiz
- "Al-Bayan wa al-Tabyin" (The Book of Eloquence and Demonstration) is another seminal work by Al-Jahiz, focused on the art of eloquence, public speaking, and rhetoric. While not specifically for scribes, it offers deep insights into the power of language, effective communication, and the cultural expectations of writers and speakers in Islamic society.
8. "Kitab al-Kamil fi al-Lugha wa al-Adab" by Al-Mubarrad
- Al-Mubarrad (d. 898), a well-known grammarian and scholar, wrote "Kitab al-Kamil fi al-Lugha wa al-Adab" (The Complete Book of Language and Literature), which focuses on Arabic language, grammar, poetry, and adab (the broad concept of manners and literature). This work is often used as a guide for scholars and writers to refine their language and literary skills, an essential tool for any scribe or intellectual.
9. "Tuhfat al-Kuttab" by Ibn Abi al-Rabi‘
- Ibn Abi al-Rabi‘ (9th century) wrote "Tuhfat al-Kuttab" (The Ornament of the Scribes), a practical guide for secretaries, offering advice on letter writing, administrative correspondence, and diplomatic communication. This work highlights the importance of proper rhetoric, style, and structure in official documents.
10. "Al-Adab al-Kabir" by Ibn al-Muqaffa‘
- Another work by Ibn al-Muqaffa‘, "Al-Adab al-Kabir" (The Great Book of Manners), focuses on the ethical and practical education of rulers, scribes, and administrators. It emphasizes the proper conduct expected of those in authority, offering advice on self-discipline, communication, and leadership. The work has a moralistic tone, stressing the importance of wisdom and restraint in governance and administration.